Glaube ich alle Medienberichte über die manipulierten Wahlen im Iran? Ich weiß es nicht. Trotzdem möchte ich den Menschen, die dort in Teheran gerade für eine freiere Gesellschaft auf der Straße stehen, meine tief empfundene Solidarität aussprechen und das mit einem ganz kleinen Exkurs in die Geschichte der Gartengestaltung verbinden.

Was hiesigen Gärtnern oft nicht bekannt ist, im Iran und angrenzenden Gebieten fing man schon vor 6000 Jahren an, Gärten "für's Auge" anzulegen. Das, was wir heute als "Persische Gärten" kennen, hat immerhin eine mehr als 3000 Jahre währende Tradition. Ebenso wenig bekannt ist wohl auch die Tatsache, dass der Begriff Paradies aus der alt-persischen Sprache entlehnt ist. Das Wort Paradaidha steht dort schlicht und einfach für Garten. Wer sich einmal etwas näher mit Persischen Gärten beschäftigen möchte, findet in der Wikipedia einen recht guten Einstiegs-Artikel zu diesem Thema.